5月12日，中美两国在瑞士日内瓦的经贸高层会谈后发布联合声明，这场备受瞩目的关税大战终于迎来阶段性缓和。声明公布，中美双方相互取消或暂停一系列加征关税，市场闻风而动，离岸人民币对美元大幅反弹，港股美股期指纷纷上涨，这场贸易争端对全球市场的影响不言而喻。

回顾这场关税大战，从最初摩擦不断、加征关税层层加码，到如今的逐步缓和，我们看到的是中美两国在复杂的国际经济形势下，为维护自身经济利益、避免两败俱伤所做的努力与抉择。这一事件也让我们将目光聚焦到国际经济舞台背后更深层次的资本运作逻辑与企业的生存发展之道。

《纽约时报》财经记者大卫・盖勒斯在其著作《韦尔奇陷阱：美国资本主义崩坏之源》中，通过深度调查和生动叙事，剖析了杰克・韦尔奇这位曾经的商业奇才对美国资本主义的破坏性影响，让我们看到一个企业如何在短期利润的追逐中迷失方向，最终动摇美国经济体系稳定。

杰克·韦尔奇（Jack Welch，1935—2020），原通用电气(GE)董事长兼CEO。

杰克・韦尔奇在20世纪80年代成为通用电气首席执行官后，采取了激进的管理模式，对短期利润病态追逐，不惜玩弄金融游戏、兜售虚假叙事。在他的带领下，通用电气在短期内打造了神话般的财富帝国，但这种看似辉煌的成就背后，隐藏着巨大的隐患。韦尔奇的经营管理模式扭曲了企业的价值观，导致企业根基不稳，最终陷入困境。

这与贸易争端中的企业所面临的困境有着相似之处。在关税大战中，许多企业面临着成本上升、市场份额下降等问题，一些企业为了应对短期的生存压力，可能会采取一些看似奏效但实则危险的策略，如削减研发投入、降低产品质量等，这些行为从长远来看，可能会损害企业的核心竞争力，甚至影响整个行业的发展。

《韦尔奇陷阱》通过大量真实的案例和数据分析，带我们走进这场由贪婪、傲慢与制度漏洞共同酿成的灾难，让我们深刻反思现代资本主义的脆弱性与人性的贪婪本质。书中对杰克・韦尔奇的崛起、退场及其遗产的探讨，为我们提供了一个观察美国式资本主义变迁的独特视角。

《韦尔奇陷阱：美国资本主义崩坏之源》

[美]大卫·盖勒斯 著，谭媛媛 译

东方出版中心2025年4月

这本书的出版，引发了美国知识阶层的广泛讨论，登上《纽约时报》畅销书榜，收获高分评价，其思想价值和现实意义不言而喻。

从中美关税大战到《韦尔奇陷阱》所揭示的企业困境，都在提醒我们，逐利虽然是商业的本质，但短视的逐利行为往往会带来灾难性的后果。无论是企业还是经济体系，都需要在追求利益的同时，注重可持续发展，坚守道德底线，完善制度设计，才能在风云变幻的经济浪潮中行稳致远。

如果你对商业、金融或社会议题感兴趣，这本书将让你重新审视资本神话背后的冷酷运作；如果你关心经济体系的未来，它更是一记振聋发聩的警钟。中文版的及时推出，为中国读者理解全球资本市场的风险与教训，提供了不可多得的思想碰撞。

《韦尔奇陷阱：美国资本主义崩坏之源》

前 言

要理解一种文明，先观察他们的英雄。古埃及人美化法老是居于人神之间的中介；罗马人颂扬他们的将军以武力征伐，扩张了帝国版图；希腊人为他们的哲学家一直在探求真理而骄傲。还有一些伟大的文明是被他们的诗人、画家、雕刻家和音乐家定义的。最近，探险家、科学家和民权运动领袖成了这个时代的标志性人物。我们的英雄折射出我们的集体愿望，暗示了我们最深切的渴望、最理想化的行为方式和对整个社会而言最重要的东西。英雄改变了历史发展的轨迹，即使早已离世，也依然在定义着他们所处的时代，影响着诸多事件。再过几十年，当未来的人类学家试图去理解当下这个时刻的美国人正在经历什么、试图靠观察我们的偶像去探查我们优先考虑的事项时，他们将不得不面对一个令人迷惑却无法否认的事实：在美国，我们崇拜老板。

我们把首席执行官捧上神坛，授权他们可以广泛、自由地影响国家话语，赋予他们巨大的财富却免于承担责任。我们公开赞美企业家和风险资本家的头脑是多么出众，颂扬他们取得的业绩，庆祝股东价值增长，仿佛那是了不起的重大医学突破。我们把最有钱的人捧成道德权威，让首席执行官取代宗教领袖和哲学家，让他们在一系列令人忧心的政治和社会议题上影响共识。我们选举亿万富豪当市长，选举私募大佬当参议员，让隐形垄断主义者成了最知名的慈善家。定期民调显示，公众对首席执行官的信任超过了政治家和神父，对企业的信赖超过了政府。我们如此坚定地信任老板，甚至选出了一个在电视上扮演成功商人的失败者当美国总统。

然而，即便后果如此糟糕，即便我们的英雄是骗子，我们仍想要更多骗子。怎么可能不想要？这个国家是靠不停的折腾和庞大的经济体量而强大起来的，工业巨头象征了美国式成功。首席执行官就像一任又一任美国总统，带领我们从一个时期走进下一个时期——铁路大佬和强盗大亨让位给了产业资本家，产业资本家让位给了传媒巨头，传媒巨头让位给了金融家，金融家让位给了科技新贵……但即使在这个成功商人处处吃香的社会，也还是有一个首席执行官凌驾于所有成功商人之上，一个活着的时候被尊为文化英雄和经济学英雄的首席执行官、一个从根本上改变了世界且死后仍在影响世界的首席执行官、一个抓住并利用时代潮流之变改写了经济学法则的首席执行官，他就是杰克·韦尔奇。

《韦尔奇陷阱：美国资本主义崩坏之源》

[美]大卫·盖勒斯 著，谭媛媛 译

东方出版中心2025年4月

内容简介

《韦尔奇陷阱：美国资本主义崩坏之源》是一部关于杰克·韦尔奇的批判性力作。作者大卫·盖勒斯，他在调查波音坠机事件的过程中发现企业文化变迁与杰克·韦尔奇之间千丝万缕的关联，于是以调查记者身份重新审视了这位商业奇才对美国资本主义的破坏性影响。

杰克·韦尔奇在20世纪80年代成为通用电气首席执行官。四十多年来，赞美这位美国商业奇才的书籍大量涌现。本书作者通过调查、采访、案例梳理与数据分析，以不同于大多数媒介通常采用的材料与叙事方式，将杰克·韦尔奇崛起前后的美国资本运作方式进行了对照，在这个成功商人身上，折射出美国式资本主义的过去、现在及其可能的未来。

作者简介

作者大卫·盖勒斯（DAVID GELLES），《纽约时报》财经记者，“角落办公室”专栏作家，负责撰写关于企业高管、金融、科技、媒体等方面报道。2020年，他因跟踪报道波音737 Max两次坠毁事件而获得杰拉德·勒布突发新闻报道奖(Gerald Loeb Award for Breaking News Reporting)。著有《正念工作:冥想如何从内而外改变商业》等。

译者谭媛媛，毕业于外交学院。先后担任世界500强企业电子信息部、IT企业市场及咨询业务部负责人。业余从事翻译工作。译著有《明治维新亲历记》(萨道义著)等。

媒体推荐

这是一部不可或缺的历史……对任何想永远告别美国资本主义破坏性一页的人来说，这都是一本必读书。

——《赫灵顿邮报》创始人

阿里安娜·赫灵顿

这是我们这个时代不可或缺的一本书。

——百思买前首席执行官、

《商业的核心》作者休伯特·乔利

这本书解释了我们可以从韦尔奇这类人身上学到什么，因为我们正试图重建他留下的这个破碎的社会。

——《垄断权力与民主之间的百年战争》作者迈特·斯托勒

杰克·韦尔奇的职业生涯像是一道分界线，界定了资本主义的前世今生。

——《纽约时报》财经记者

大卫·盖勒斯

目录

前言

第一章 全世界最值钱的企业

第二章 中子杰克

第三章 聘用他们的理由

第四章 通用电气光环

第五章 烂苹果

第六章 亏本交易

第七章 负外部性

第八章 超越韦尔奇主义

致谢