参考消息网7月30日报道德国《世界报》网站7月23日刊登题为《跌出世界一流？德国旗舰产业为何如此担忧》的文章，作者是安德烈亚斯·马乔。文章摘编如下：

延斯·萨斯手中的产品像金子般闪闪发光。他说：“这是我们生产的人工膝关节之一。”他是“内置假体”医疗技术公司的总经理。在布克斯特胡德工厂，有大约1000名员工负责制造包括该产品在内的各种植入物，并将其出口到全球各地。然而，仿生骨骼和软骨组件的业务却已陷入停滞。

萨斯说：“我们原本希望增加对美国的出口。为此，我们要在布克斯特胡德多招募足足100名员工。”然而，美国总统唐纳德·特朗普的关税措施打乱了他的计划。4月以来，医疗技术公司在向美国出口产品时必须缴纳10%的关税。

几乎没有哪个产业能像医疗技术产业一样从持续的人口老龄化中获益。随着富裕程度的提高，加之较贫穷的国家也具备了扩张医疗体系的能力，医疗设备的销量也在增长。但是，该产业非但没有迎来预期中的腾飞，反而陷入了危机。这一总销售额高达约400亿欧元的产业在几乎所有重要市场都面临问题。

这些问题始于德国国内。过分的官僚主义与欧盟对医疗产品更为严格的法规给该产业带来了沉重打击。此外，许多医院和养老院的财务状况也十分紧张。因此，许多机构暂停了投资。

现在，国际市场也出现了麻烦——而且相当严重。美国的惩罚性关税直击德国医疗技术产业的命门。该产业三分之二的产品都用于出口，而美国占到了出口份额的近20%。

医疗技术产业如同放大镜一般，凸显了创新驱动型和出口导向型经济领域因全球贸易格局重构而面临崩溃风险的现状。这场风暴不仅体现在财报和预测中。

在攻读国民经济学后，安德烈·舒尔特执掌了总部位于汉堡的医疗技术企业万曼急救医疗技术公司。该公司生产救护车内所有的救命设备：呼吸机、除颤仪、急救背包等。而舒尔特目前面临的最大问题是：美国。舒尔特说：“我们目前正在美国为多款产品申请认证。”与他的同行萨斯一样，舒尔特也希望增加对美国的出口。尽管该公司的产品已应用于全球各地的救护车，尤其在一些较不发达地区增长显著，但几乎没有公司能放弃美国这个最重要的出口市场。不过，如果关税大幅提高，对美出口是否还有利可图尚不明确。

在德国巴登-符腾堡州的4万人口小城图特林根，医疗技术产业根基之深是其他任何城市无法相比的。约400家行业企业聚集在这里。市长米夏埃尔·贝克表示，这些企业与汽车行业企业共同帮助这个几十年前还有许多“贫困村”的地区实现了“高度繁荣”。

但该地区正弥漫着经济衰退的恐慌。这种情绪也反映在选举结果中。在罗特韦尔-图特林根，德国选择党在上次联邦议院选举中获得的第一票（选区票）比在德国西部各州的任何其他选区都多。

贝克说：“我们选区的结果确实驳斥了‘右翼民粹主义主要出现在所谓落后地区’的流行观点。”但为什么在其他地区也存在类似问题的情况下，偏偏图特林根有那么多人投票给一个被联邦宪法保卫局列为“绝对右翼极端主义”的政党呢？贝克认为原因在于该地区的保守特点。他说：“相比大城市，民粹主义者利用民众对所谓‘美好旧时光’的怀念在这里肯定更容易获得支持。”

尽管存在担忧，但行业中也存在一线希望。例如，万曼急救医疗技术公司总经理舒尔特就看到了凭借“德国制造”赢得市场的机会。他说：“我们已经调整了在美国的定价。质量至关重要，尤其是在急救设备方面。”（编译/宋羽豪、聂立涛）