参考消息网10月9日报道据香港《南华早报》网站10月5日报道，随着金价在前所未有的高位附近徘徊，中国投资者和消费者陷入兴奋与忐忑的漩涡：或因错失良机而沮丧，或对创纪录涨势心存警惕，忙着决定是买入、卖出还是继续持有这些闪亮的资产。

报道称，9月中下旬，广州的工程师、个人投资者岳(音)先生似乎看到一个绝佳机会，可以套现他持有的这种贵金属。他预期金价将向下回调，于是以每克824.89元人民币的价格卖出200克黄金。但金价仍持续上涨，到他接受采访时已达到每克873.69元。

“金价一直在涨，我没法决定是买还是卖，”一位姓李(音)的投资者说，“我觉得自己卖得太早了，不知道下一步该怎么办。”

报道称，在零售领域，消费者也表现出类似的犹豫。广州一家珠宝店的销售员简·冯(音)说，黄金首饰通常在节假日前卖得很好，但价格上涨让消费者更为谨慎。

一些主要零售商的金饰价格已经达到每克1120元以上，远高于今年早些时候情人节时的水平。

“当时(2月份)，一两克的玫瑰形金饰很受年轻男顾客的欢迎，价格大概在1000来块钱，”冯说，“现在一个0.74克的小金饰可能就要花1200到1500块钱，而且作为礼物似乎又太轻了。”

报道称，金价飙升也对婚礼季的消费产生影响，因为金饰通常是婚礼季的必需品。

50多岁的退休教师罗杰(音)说：“一只简单的金手镯现在就要近两万块钱，公公婆婆送给未来儿媳的传统礼品套装是大概50克的金首饰，这对很多家庭来说都太贵了。”他和妻子(他们有个已成年的儿子)正在浏览广州一家珠宝店里的商品。

报道称，许多黄金持有者打算套现。在广州工作的理发师汤米·徐(音)说：“我和老婆打算把我们结婚时收到的金首饰卖掉，作为新电动汽车的首付。”

世界黄金协会称，8月中国黄金批发需求降至85吨，环比下降9吨，同比下降17吨。该协会在其月度报告中说：“投资者把注意力转到上涨的股市。与此同时，由于金价在8月的大部分时间都缺乏明确趋势，投资者采取观望态度。”

高盛公司的分析师表示，这种贵金属的价格今年已上涨逾40%，预计将继续实现两位数的年度涨幅。（编译/赵菲菲）