英国《卫报》8月13日文章：瑞士人多年来一直过着与世隔绝的生活，特朗普的关税击碎了这种“自满” 长期以来，在瑞士生活的人仿佛是待在一个“水族馆”里，透过厚厚的防弹玻璃看世界。虽然瑞士地处欧洲中心，人们坐在苏黎世电车里，可以听到世界各地的语言；苏黎世机场提供的洲际直飞航班比德国柏林多，但瑞士却远离政治风暴。

然而，这个“防弹玻璃”近日被打碎了。美国总统特朗普宣布对瑞士出口产品征收39%的关税。美国是瑞士最重要的出口目的地之一：对美国的出口额占瑞士产品总出口额的18.6%。可以说，特朗普关税冲击给这个长期依靠出口致富、在世界政治中一直“独善其身”的国家带来了一场重大危机。瑞士工业游说团体表示，如果特朗普维持该关税税率，瑞士对美出口“将彻底崩溃”。瑞士《一瞥报》以头版报道传递了悲观情绪，称这对瑞士来说是一种“黑暗”。

想理解瑞士“独善其身”的情况，不妨先把这个地方想象成一个巨大的“乡村俱乐部”。首先，外来人口很难进入那里——它的移民法很严格，尽管有钱会让事情好办些。其次，当地“整洁有序”，几乎每一寸土地都经过政府的精心规划，每一片草坪都被修剪得很整齐。最后，那里有着丰富的休闲活动，下班后，瑞士人会去骑自行车，或在湖畔展示健美的身材。

这个“乡村俱乐部”一直为其“成员”提供安宁的生活条件，瑞士上一次参与战争还是在1847年。在过去几十年里，瑞士经济平稳发展，社会冲突极少，因罢工而减少的工作日的比例是欧洲最低的。此外，瑞士93.2%的火车会准点运行，这种无处不在的平静与“可预期感”是吸引大量富人过来生活的主要原因，富人们把瑞士视为能让自己从混乱中抽离片刻的“平行世界”。

长期的“独善其身”政策还在瑞士滋养出一种“例外论”。它在两次世界大战中的“安全”经历让许多瑞士人坚信，“独善其身”就意味着安全，甚至有可能带来丰厚的利润。即便在今天，瑞士也没有加入北约和欧盟。有分析认为，瑞士在享受自由世界红利的同时不用承受什么负担，借此蓬勃发展。然而，在如今这个地缘经济竞争激烈的时代，这种“鱼与熊掌兼得”的政策不再好用了。

令不少瑞士人意外的是，他们原以为瑞士联邦主席凯勒-祖特尔与特朗普能融洽相处。然而，特朗普令人震惊的关税声明让瑞士方面不知该如何应对。凯勒-祖特尔致电特朗普，试图解决关税问题，但那次通话并不成功。

应对美国关税，瑞士几乎没有什么筹码。瑞士已承诺购买美国的战斗机，并且自2024年1月1日起单方面取消几乎所有工业关税，在对美关税方面难以再让步。根据瑞士经济研究所的数据，如果制药行业也受到特朗普关税的冲击，瑞士GDP将至少承受每年0.7%的损失。瑞士人承受的冲击更多是在心理方面——一个习惯总是按照自己的方式行事的国家陷入了困境。此外，欧盟与美国谈下的关税协议比瑞士更“优惠”，这也让一些瑞士人开始思考，与欧盟保持距离或许已不再是一个好选择。（作者约瑟夫·德·维克，凌枫译）