8月19日，一家钻石抛光公司合伙人瓦拉布·拉托德在检查钻石。（美国《华盛顿邮报》网站）

参考消息网9月2日报道美国《华盛顿邮报》网站8月25日刊发题为《特朗普关税政策搅乱印度“钻石之都”的生活，让行业陷入停滞》的文章，作者是普兰舒·维尔马、苏普里娅·库马尔。内容编译如下：

35岁的阿贾伊·拉库姆自成年后一直从事钻石加工工作，他的父亲此前也从事这一行。作为一名钻石分拣工，拉库姆的薪水不高，但工作稳定。这份收入足以支撑他十口之家的生活，还能为患癌的母亲支付部分治疗费用。

大约两周前，拉库姆和另外19名工人突然被告知“明天开始不用来上班了”。他说自己已给数十家公司打过求职电话，但没有一家愿意招人。如今，他满脑子想的都是即将到期的各种账单。

“将彻底摧毁钻石行业”

拉库姆是美印贸易战不断升级的直接受害者。全球几乎所有出售的钻石，都要先在印度西部古吉拉特邦的苏拉特市进行切割和抛光加工。印度宝石与珠宝出口促进委员会数据显示，美国是这类宝石的最大买家，上一财年的采购额约为50亿美元。

然而，根据工人、商家及行业分析师的采访反馈，美国政府对印度商品加征的关税已让这座“钻石之都”近乎陷入停滞。25%的关税已于8月7日生效，8月27日将上调至50%。目前，出口订单已全面暂停。工会领袖估计，自今年4月特朗普宣布对几乎所有美国贸易伙伴征收10%的基准关税，并首次威胁要对印度进一步提高税率以来，已有5万名工人被解雇。此外，为苏拉特钻石工人提供服务的其他行业，从烟草销售到午餐摊位，生意也急剧下滑。

由于西方国家对俄罗斯实施制裁，印度钻石加工业此前已经举步维艰。俄罗斯是未加工钻石的重要供应国，这些未加工钻石需先经过苏拉特加工车间的处理，才会进入美国的珠宝展厅。如今，许多人担心，关税将使印度钻石对美国大型珠宝商而言变得过于昂贵，从而导致需求暴跌。

随着时间推移，华盛顿与新德里实现外交突破的希望愈发渺茫。特朗普政府官员对印度的言辞愈发强硬。

古吉拉特钻石工人工会主席拉梅什·齐尔里亚表示：“美国的关税将彻底摧毁我们的行业。”

“所有人都会受影响”

苏拉特北部的科希努尔路是印度钻石行业的核心地带，如今这里却异常冷清。以往，这段路上满是轰鸣的摩托车，载着成千上万的钻石抛光工、分拣工和切割工前往工作地点。

古吉拉特钻石工人工会称，去年该市有80万至100万名钻石从业者，其中大部分是非正式工，未被纳入全国统计。该工会估计，如果特朗普政府的50%关税正式生效，最终可能会有多达10万人失业。

45岁的瓦拉布·拉托德是科希努尔路上一家钻石抛光公司的合伙人。他表示，自8月1日起，由于市场预期25%的关税即将实施，美国客户的订单已全部暂停。他预计短期内生意好转无望。

如今，他的工厂车间里只有25名钻石工人在工作，远低于往常的50人。为节省日薪开支，拉托德在最近一个印度教节日期间，让许多员工多休了6天假。尽管夏季酷热难耐，他的办公室也不开空调。拉托德透露，他的月收入已从之前的690美元降至285美元。

苏拉特珠宝制造商协会会长阿米特·科拉特表示，如果企业想生存，就必须实现业务多元化。他认为，最顺理成章的选择是专注于更廉价的实验室培育钻石的抛光和切割业务。即使征收关税，进口商仍能负担得起这类钻石的成本。

但全球钻石贸易分析师阿维·克拉维茨指出，目前钻石行业的利润已经很微薄，新一轮关税可能会让苏拉特的钻石行业彻底陷入绝境。他说，“这会大大加速行业的衰退”，关税可能迫使整个行业“缩减规模”。

独立钻石行业顾问保罗·济姆尼斯基表示，大多数美国零售商和批发商已囤积了可维持三个月的钻石库存，以应对首轮关税冲击。但他预测，特朗普政府实施的50%关税，将使整个供应链受到冲击。

济姆尼斯基还说，目前所有人都处于“观望”状态，“在如此不确定的形势下，开展业务十分困难”。

在苏拉特，许多企业依赖钻石贸易生存，几乎没有哪家企业能在行业衰退中幸免。

蒙纳·帕马在科希努尔路上骑摩托车兜售烟草。他表示，近期自己的日收入已从约17美元降至8美元。

他身后是杰伊·帕特尔的小店，主要售卖一种广受欢迎的素食小吃——“印度蒸米糕”。他提到，自7月底以来，午餐时段的客流不断减少，收入也随之减半。

帕特尔说：“要是钻石行业不行了，我们所有人都会受影响。”

目前无法确定贸易谈判代表是否会出手拯救苏拉特的钻石行业。

全球贸易研究倡议组织创始人阿贾伊·斯里瓦斯塔瓦表示，目前双方似乎都未提及为印度钻石行业提供关税豁免。他指出，商界领袖正寄希望于通过扩大国内消费，来弥补美国市场需求的下滑。

但克拉维茨认为，“没有任何市场能与美国相提并论”，因为美国市场约占全球钻石珠宝需求的50%。（编译/刘白云）