“狗不理”英文商标竟是“GO BELIEVE”？门店回应来了。

近日，有网发帖称，自己在商场入驻品牌标示牌上看到“狗不理包子”的英文译名是“Go Believe”。此消息吸引了不少网友的好奇心。

有网友表示从没听过此翻译，也有网友称赞译法巧妙，还有网友分析，若使用拼音或直译为“Dog Ignore”似乎都不太合适，“还是叫‘GO BELIEVE’好听”。

对此，天津一家狗不理包子门店工作人员解释，该英文商标确实已于多年前注册，目的既是迎合市场喜好，也便于向外宾介绍。

经查，“GO BELIEVE”这一译名诞生于2008年北京奥运会前夕。当时，天津为向外国游客推广狗不理包子这一本土特色小吃品牌，遂启动“给咱好馆子起个洋名字”征集工作，最终确定以“GO BELIEVE”作为狗不理品牌英文译名。

在此之后，狗不理集团不仅围绕“GO BELIEVE”推进商标布局工作，还将其商标图样作为美术作品申请了著作权登记。

知识产权信息显示，2007年10月11日，狗不理集团股份有限公司提交2件“GO BELIEVE”商标注册申请，国际分类涉及第30类-方便食品、第43类-餐饮住宿，经续展，目前商标仍在有效期内。

2018年9月20日，狗不理集团股份有限公司完成“GO BELIEVE”商标图样的美术作品著作权登记，登记号为津作登字-2018-F-00002229。

从“狗不理”到“狗不理GBL”，再到“狗不理GO BELIEVE”，每一次品牌升级，狗不理集团都积极进行知识产权布局：新名称需及早进行商标注册，防止被抢注；商标图样完成需同步进行著作权登记，明确确权依据，为品牌发展扫清潜在障碍。

狗不理集团的知识产权布局实践，为广大经营者提供了一个可供学习参考的范本。在全球化竞争与品牌迭代加速的当下，积极进行商标布局——尤其是中英文商标的双重布局，已成为品牌长久发展的根基。

对于知名品牌而言，中文商标能帮助品牌融入本土市场，其注册需在覆盖核心产品与服务类别的同时，也要兼顾防御性布局，避免出现布局漏洞。而英文商标则是品牌链接国际市场的桥梁，其命名既要符合品牌内涵，也要便于记忆和传播。

商标布局绝非一蹴而就，而是一项需要长期推进的工作：一方面，在品牌名称、标识初步确定后，应及早启动商标注册流程，避免因品牌知名度提升后遭遇抢注；另一方面，要重视动态监测，随着品牌业务拓展，及时补充注册相关类别商标，构建全面的知识产权防护网。同时，建议将商标图样、品牌视觉标识等同步申请著作权登记，强化保护。

无论是老字号还是新兴品牌，商标布局都能为品牌构建权利保护“屏障”，助力品牌在市场竞争中站稳脚跟。只有将知识产权保护深度融入品牌发展战略之中，才能让品牌资产持续增值，实现长久发展。

部分图文资料来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请后台联系删除，谢谢